1 00:00:14,015 --> 00:00:17,435 Questa è stata la mia confessione 2 00:00:23,274 --> 00:00:27,487 San Cipriano raccontò alle vergini questi fiori profumati della chiesa 3 00:00:28,237 --> 00:00:30,907 Decora i tuoi interni 4 00:00:31,783 --> 00:00:35,161 E per stare al sicuro dalla deviazione 5 00:00:36,079 --> 00:00:40,416 Pensa come un asceta 6 00:00:42,126 --> 00:00:44,045 Anzi, la tua bellezza 7 00:00:45,046 --> 00:00:48,925 Non è a causa delle tue azioni 8 00:00:50,885 --> 00:00:55,014 Tuttavia, puoi farlo con il tuo potere Ottieni un'anima bella 9 00:00:56,099 --> 00:00:59,352 Cerca di rendere la tua anima bella quanto il tuo corpo 10 00:01:00,186 --> 00:01:02,647 Chiudi gli occhi per vedere il peccato 11 00:01:03,314 --> 00:01:05,191 Ma padre, cos'è il peccato? 12 00:01:06,067 --> 00:01:08,361 Il peccato è un atto diabolico e malvagio 13 00:01:09,237 --> 00:01:11,322 Ma come riconosco il peccato? 14 00:01:12,907 --> 00:01:15,284 Il peccato è spesso un atto intenzionale 15 00:01:16,160 --> 00:01:19,205 Una persona che commette un atto sbagliato Tende le mani a Dio 16 00:01:19,288 --> 00:01:21,249 Il peccato è un insulto a Dio 17 00:01:21,541 --> 00:01:25,128 La ragione interna di ciò ...Immaginazione 18 00:01:26,170 --> 00:01:27,505 E la lussuria lo è 19 00:01:27,922 --> 00:01:31,551 ...e la ragione esterna può essere un uomo 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,428 Oppure essere il diavolo 21 00:01:34,178 --> 00:01:36,556 Il diavolo getta un'ombra sulla mente 22 00:01:37,014 --> 00:01:40,476 E ti fa pensare e la sua lussuria è eccitata 23 00:01:41,144 --> 00:01:44,063 Non leggere mai libri che diffondono il peccato 24 00:01:44,355 --> 00:01:47,400 Non guardare i dipinti brutti ed erotici 25 00:01:47,775 --> 00:01:53,239 ...di cose che sembrano ingannevoli 26 00:01:53,865 --> 00:01:55,616 Ma hanno la sporcizia dentro, stai lontano 27 00:01:57,452 --> 00:02:01,914 Quando cammini per strada 28 00:02:02,290 --> 00:02:04,959 Non prestare attenzione agli uomini che ti guardano 29 00:02:05,418 --> 00:02:06,836 Non ho ragione? 30 00:02:07,462 --> 00:02:08,588 SÌ 31 00:02:08,755 --> 00:02:13,384 Guardando quegli sconosciuti Evoca in te un sentimento forte 32 00:02:13,551 --> 00:02:15,762 Una sensazione difficile da descrivere 33 00:02:16,763 --> 00:02:20,475 Non dovresti rispondere a quegli sguardi 34 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 Fai questo 35 00:02:22,602 --> 00:02:29,984 E come diceva San Paolo Troverai l'amore e lo spirito di umiltà 36 00:02:30,109 --> 00:02:32,987 Ma il padre di quest'opera non è egoista? 37 00:02:33,988 --> 00:02:36,365 L'amore può essere egoista? 38 00:02:37,867 --> 00:02:44,916 Per compiacere e godere della ricchezza Di fronte alla povertà, è una cosa egoistica 39 00:02:49,003 --> 00:02:53,466 Pregate e fate solennemente un voto di perfezionamento e correzione 40 00:02:55,927 --> 00:03:01,849 Per farlo per un po' Non sarai privato della misericordia di Dio 41 00:03:30,545 --> 00:03:32,296 "La storia del peccato" 42 00:03:32,380 --> 00:03:35,299 Basato su un romanzo di Stefan Ziromsky 43 00:04:31,355 --> 00:04:36,068 : Direttore Valeriano Borochik 44 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 Traduzione e sottotitoli Il contratto dei diritti individuali 45 00:05:04,430 --> 00:05:06,641 Adolf Horst, filosofo Non chiamare affatto 46 00:05:30,122 --> 00:05:34,543 Non sei arrabbiato con me? - Sei arrabbiato? no papà - 47 00:05:34,710 --> 00:05:37,129 Hai visto il padre di Yutkiyeh? - sì - 48 00:05:37,171 --> 00:05:42,259 Hai celebrato la Cena del Signore? - Lo prendo domani - 49 00:05:42,593 --> 00:05:46,430 Non puoi peccare tutta la notte? 50 00:05:48,724 --> 00:05:51,060 vieni presto - che succede - 51 00:05:51,769 --> 00:05:53,437 Non posso dirtelo 52 00:05:55,189 --> 00:05:59,235 mi stai disturbando - OK, ti dirò... 53 00:05:59,860 --> 00:06:02,697 Horst ha portato con sé una prostituta 54 00:06:03,239 --> 00:06:05,533 Lo sai, è quello rosso 55 00:06:15,209 --> 00:06:17,753 Liberaci dalla tentazione 56 00:06:22,383 --> 00:06:25,261 Dio, sono una persona indegna 57 00:06:25,302 --> 00:06:27,763 San Cipriano diceva donne 58 00:06:28,097 --> 00:06:34,228 "Tu porti il tuo prossimo fuori strada e lo distruggi, e questo è più pericoloso del veleno 59 00:06:34,395 --> 00:06:36,897 Non sono così male 60 00:06:38,107 --> 00:06:39,942 Dio mi aiuti 61 00:07:16,353 --> 00:07:18,064 Come stai, papà? 62 00:07:20,149 --> 00:07:22,651 Sei andato a chiedere il perdono? 63 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 giusto? 64 00:07:25,654 --> 00:07:32,119 Perché non condividi un po' della tua purezza e santità con il tuo vecchio padre? 65 00:07:32,328 --> 00:07:34,955 Allora perché non possiamo confessarci insieme? 66 00:07:35,164 --> 00:07:40,920 Andiamo, caro Sono andato qualche tempo fa 67 00:07:42,213 --> 00:07:43,547 credimi 68 00:07:43,672 --> 00:07:45,925 credimi So che sei andato al caffè 69 00:07:46,008 --> 00:07:48,219 Ora non rompere quella tazza di caffè 70 00:07:48,260 --> 00:07:52,139 È solo che non era caffè... ...okay, non ricominciare - 71 00:07:53,224 --> 00:07:55,309 Non vuoi dirmi come vivere 72 00:08:56,162 --> 00:08:57,329 buongiorno 73 00:08:57,621 --> 00:09:00,583 Ho detto che sarei venuto in affitto 74 00:09:00,666 --> 00:09:02,418 Sì, dillo dentro 75 00:09:19,727 --> 00:09:24,607 Questa camera è esposta a sud-ovest Ed è sempre caldo 76 00:09:24,982 --> 00:09:27,651 quindi quanto - Cinquanta rubli al mese - 77 00:09:29,904 --> 00:09:32,031 C'è acqua calda? - Naturalmente - 78 00:09:34,700 --> 00:09:38,537 Quanto costa il servizio? - Calcolato allo stesso prezzo che ho detto. 79 00:09:40,289 --> 00:09:42,124 Cinquanta rubli 80 00:09:54,511 --> 00:09:55,888 Quanto hai detto? 81 00:09:56,388 --> 00:09:57,473 cinquanta? 82 00:09:57,765 --> 00:09:59,683 Cinquanta rubli al mese 83 00:09:59,892 --> 00:10:01,352 OK, accettato 84 00:10:02,228 --> 00:10:04,647 Lo pagherò in anticipo 85 00:10:07,733 --> 00:10:10,694 Vado a prendere le mie cose 86 00:10:51,610 --> 00:10:53,904 Vado a prendere il tuo letto 87 00:10:53,988 --> 00:10:57,241 Fai attenzione al muro dipinta di fresco 88 00:10:58,284 --> 00:11:02,913 Non preoccuparti, sto prestando attenzione Posso presentarmi? 89 00:11:03,706 --> 00:11:05,332 Lukasz Nie Polomski 90 00:11:06,125 --> 00:11:08,127 Piacere di conoscerti 91 00:11:32,943 --> 00:11:34,278 perdersi 92 00:11:48,292 --> 00:11:50,127 Nuovo inquilino 93 00:11:51,503 --> 00:11:56,967 Mi dispiace, penso che tuo padre dovrebbe registrare il mio nome 94 00:11:57,593 --> 00:11:59,678 Voglio mostrare loro i documenti 95 00:12:00,387 --> 00:12:01,764 Dimmelo dentro per favore 96 00:12:19,365 --> 00:12:21,241 Lui è il signor Adolf Horst 97 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 dai nostri inquilini 98 00:12:26,163 --> 00:12:27,498 come stai? 99 00:12:33,629 --> 00:12:37,549 Eri in via Vilcha? - sì - 100 00:12:38,926 --> 00:12:43,180 Questo è un posto più tranquillo. forse - 101 00:12:44,390 --> 00:12:48,477 Potrebbe essere più vivo qui 102 00:12:49,603 --> 00:12:52,731 Lo dicono spesso 103 00:12:53,482 --> 00:12:58,820 Onestamente, non mi importa molto 104 00:13:00,614 --> 00:13:04,410 Ok, quindi devi essere un giovane sano 105 00:13:05,536 --> 00:13:08,330 ...anche lui è in questo pessimo stato di nervi 106 00:13:09,623 --> 00:13:12,042 I servi fanno il lavoro? 107 00:13:12,584 --> 00:13:15,921 Ho fatto tutto quello che dovevo fare 108 00:13:16,672 --> 00:13:20,551 Vedo che sei sposato - sì - 109 00:13:22,010 --> 00:13:25,597 dov'è tua moglie? Stanno anche loro qui? - no - 110 00:13:26,682 --> 00:13:31,562 Se hai una stanza più grande o un letto più grande ... hai chiesto 111 00:13:31,645 --> 00:13:34,773 no grazie. Mia moglie non verrà 112 00:13:35,315 --> 00:13:40,195 Sono venuto a Varsavia per divorziare 113 00:13:41,447 --> 00:13:42,531 Divorzio? 114 00:13:43,365 --> 00:13:45,284 Non è un compito facile 115 00:13:46,076 --> 00:13:50,414 Soprattutto con le nostre chiese cattoliche 116 00:13:51,081 --> 00:13:53,876 Il lavoro di Hazrat Fileh - Non lo so - 117 00:13:54,418 --> 00:13:57,963 Mentre cercavo lavoro, ho capito che... Stai cercando un lavoro? - 118 00:13:58,088 --> 00:14:00,966 Sì, ho guardato ovunque 119 00:14:01,133 --> 00:14:06,472 Finora mi hanno solo suggerito, anche vecchi amici 120 00:14:07,264 --> 00:14:09,683 In che campo hai lavorato? 121 00:14:10,184 --> 00:14:15,063 Ho fatto quasi tutto 122 00:14:16,523 --> 00:14:18,484 Avevo una fattoria 123 00:14:18,859 --> 00:14:24,072 Facevo anche lavori industriali Diversi uffici amministrativi 124 00:14:25,365 --> 00:14:30,412 Tutti mi dicono che sono troppo vecchio per lavorare 125 00:14:30,496 --> 00:14:34,416 Ma posso fare più del diavolo in persona 126 00:14:35,834 --> 00:14:38,921 Non conosco nessuno qui perché Studio all'estero 127 00:14:39,171 --> 00:14:43,550 Sei uno studente? - Sì, studio antropologia. 128 00:14:43,967 --> 00:14:48,889 Dove studi? - Parigi Il posto migliore per studiare 129 00:14:49,264 --> 00:14:51,975 Naturalmente sono stato anche a Ginevra e Berlino. Corretto - 130 00:14:53,060 --> 00:14:59,942 ...Ti parlerò anche del tuo lavoro Ho un amico che ha una fabbrica. Il suo nome è Craft 131 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 Artigianato? - SÌ - 132 00:15:04,404 --> 00:15:09,076 Mestiere. Lo conosco. Sì, non sei stupido. 133 00:15:09,618 --> 00:15:10,661 Dubito 134 00:15:10,786 --> 00:15:13,789 Quello è davvero il signor Horst Come lo dici? 135 00:15:49,366 --> 00:15:52,536 ...31, 32, 33, 34... 136 00:15:58,834 --> 00:16:00,919 Dove stai andando? - Chiesa - 137 00:16:00,961 --> 00:16:03,714 Paghi un centesimo per le tue opinioni lì? - Sto pensando a te - 138 00:16:03,839 --> 00:16:05,007 Perché? 139 00:16:05,632 --> 00:16:09,177 C'è qualcosa che le persone sagge non dicono a nessuno... Ora chi è quest'uomo saggio? - 140 00:16:09,219 --> 00:16:10,637 Non ti piacciono? 141 00:16:10,679 --> 00:16:12,431 Chi è quest'uomo saggio? 142 00:16:12,598 --> 00:16:18,020 Una persona felice Sapi Yintem Solom Fleise Esse 143 00:16:18,270 --> 00:16:19,980 Vedi il suo latino? Sto morendo 144 00:16:25,611 --> 00:16:28,530 e Isa Bbinem Non so ancora il tuo nome 145 00:16:28,572 --> 00:16:31,575 Per cosa vuoi sapere? 146 00:16:31,867 --> 00:16:34,161 Con chi parlerai? 147 00:16:34,202 --> 00:16:36,288 E il tuo nome? - sì, riguardo al mio nome - 148 00:16:36,371 --> 00:16:38,081 Allora, qual è il tuo nome adesso? 149 00:16:38,123 --> 00:16:42,044 Poco sole? O labbra fiorite? Lo scrivi sul calendario? 150 00:16:42,127 --> 00:16:44,921 Non leggo il calendario - dimmi il tuo nome - 151 00:16:46,965 --> 00:16:49,468 Prima chiudi gli occhi 152 00:16:53,472 --> 00:16:54,514 Eva 153 00:16:56,308 --> 00:16:57,726 Il primo peccatore 154 00:16:58,518 --> 00:17:01,396 "Eva" significa "vivere" in ebraico 155 00:17:02,272 --> 00:17:04,941 Una parola ingannevole nel suo infinito 156 00:17:05,734 --> 00:17:10,572 Eva significa la vita che sta accadendo adesso e che sarà per sempre 157 00:17:11,531 --> 00:17:13,742 Eva è una donna eterna 158 00:17:14,534 --> 00:17:17,162 ...Chi è quello? 159 00:17:17,496 --> 00:17:19,331 Nel regno dell'eternità 160 00:18:13,135 --> 00:18:14,970 "CFO" 161 00:18:33,321 --> 00:18:35,699 due categorie? - Circa tre dadi - 162 00:18:36,199 --> 00:18:39,161 Ventisette pagine Seimila righe, signore 163 00:18:39,578 --> 00:18:42,247 Devo controllarlo 164 00:19:33,632 --> 00:19:36,343 Papà non è tornato? - Sta arrivando adesso - 165 00:19:46,394 --> 00:19:49,231 devo prepararli? - Non ancora - 166 00:19:51,399 --> 00:19:52,526 resta qui 167 00:19:59,157 --> 00:20:00,617 È venuta Eva? 168 00:20:15,966 --> 00:20:18,093 seduto al tavolo 169 00:20:20,470 --> 00:20:23,431 Guarda quanto è carino 170 00:20:29,896 --> 00:20:31,022 buonasera 171 00:20:32,125 --> 00:20:34,111 buonasera 172 00:20:35,277 --> 00:20:37,445 Hai accettato quel lavoro da Kraft? 173 00:20:39,197 --> 00:20:43,785 Sì, per sessanta rubli al mese 174 00:20:44,953 --> 00:20:47,789 Grazie mille 175 00:20:49,416 --> 00:20:50,834 La tua presentazione personale 176 00:20:50,917 --> 00:20:52,377 arrivederci 177 00:21:09,936 --> 00:21:12,522 Perché non dici il resto? 178 00:21:13,773 --> 00:21:16,526 La zuppa è pronta 179 00:21:25,493 --> 00:21:26,745 per favore 180 00:21:33,254 --> 00:21:34,111 per favore 181 00:21:34,127 --> 00:21:38,131 No, per favore, dica prima lei, signore... 182 00:22:13,959 --> 00:22:15,627 Tutto ha una ragione La causa è ovunque 183 00:22:16,544 --> 00:22:18,254 È nell'anima delle persone 184 00:22:19,714 --> 00:22:21,466 È nei loro occhi 185 00:22:22,592 --> 00:22:24,928 l'esistenza di una causa; È come respirare 186 00:22:26,012 --> 00:22:28,390 Non vedo slealtà nei tuoi occhi 187 00:22:30,183 --> 00:22:32,102 Cammino nel parco 188 00:22:32,268 --> 00:22:35,939 ...sotto la luce del sole - ...e ti aspetto - 189 00:22:36,022 --> 00:22:39,985 ...cielo azzurro... ...vedo lo splendore delle stelle... 190 00:22:41,319 --> 00:22:43,238 ...come piccole luci di passione Li guardo 191 00:22:43,279 --> 00:22:45,615 E ho pensieri di buon auspicio e luminosi nella mia testa 192 00:22:46,282 --> 00:22:48,034 ...lo stesso cielo sopra di me 193 00:22:48,118 --> 00:22:51,788 Qual è il significato del mondo senza di te? - ...e sopra la sua testa - 194 00:22:52,664 --> 00:23:00,046 Durerà per sempre questo amore? Cosa succederà dopo? 195 00:23:01,131 --> 00:23:03,842 No, questa dovrebbe essere la fine 196 00:23:04,884 --> 00:23:08,555 Senza amore il mondo è un’eterna attesa 197 00:23:08,638 --> 00:23:12,225 Senza speranza, il mondo significa solo ascoltare voci inquietanti 198 00:23:12,767 --> 00:23:17,147 Un cuore batte senza conoscenza e comprensione 199 00:23:31,995 --> 00:23:34,622 Signora, ho qualcosa per lei 200 00:23:42,672 --> 00:23:43,798 grazie 201 00:24:01,415 --> 00:24:02,845 "Lukash Nie Polomski" 202 00:24:18,958 --> 00:24:22,128 buongiorno mamma Buongiorno Eva- 203 00:24:54,744 --> 00:24:56,204 Buongiorno signora 204 00:24:56,246 --> 00:24:57,455 buongiorno signore 205 00:25:08,341 --> 00:25:11,761 Quando mi hai scritto, ti sono stato fedele 206 00:25:11,845 --> 00:25:16,057 È stato il momento più felice della mia vita 207 00:25:17,308 --> 00:25:19,477 Hai ragione. Non c'è infedeltà in questo amore 208 00:25:19,561 --> 00:25:23,064 Non ti farò mai del male 209 00:25:24,315 --> 00:25:27,944 Camminiamo insieme ...nello spazio e nel desiderio 210 00:25:28,987 --> 00:25:31,156 So che un giorno accadrà un miracolo E saremo insieme 211 00:25:31,322 --> 00:25:34,576 Saremo gli unici esseri viventi che ci perdiamo nello spazio e nel tempo 212 00:25:35,952 --> 00:25:38,413 Le rose mi coprono il seno 213 00:25:38,788 --> 00:25:43,168 Sono sdraiato e il profumo gradevole di questi fiori riempie la stanza 214 00:25:43,918 --> 00:25:48,506 Trascorro il tempo con i miei ricordi 215 00:25:49,674 --> 00:25:53,928 Si prega di inviare le lettere con note a piè di pagina e dettagli come prima 216 00:25:54,721 --> 00:25:59,517 Li metterò in un libro Un libro bellissimo che nessuno ha mai visto prima 217 00:26:00,852 --> 00:26:03,354 Non ho futuro. Non ho passato 218 00:26:04,272 --> 00:26:07,066 Ho bruciato tutte le lettere dei tuoi amanti 219 00:26:08,568 --> 00:26:11,821 Ieri ho ricevuto una richiesta legale 220 00:26:12,989 --> 00:26:14,199 fallito 221 00:26:14,991 --> 00:26:20,205 Devo dare a mia moglie più mantenimento Niente più divorzi 222 00:26:21,414 --> 00:26:23,208 Mi aspettavo questa situazione 223 00:26:25,043 --> 00:26:26,711 Devo lasciare Varsavia 224 00:26:28,046 --> 00:26:31,799 Devo andare da qualche altra parte 225 00:26:32,967 --> 00:26:35,220 Non ti dirò dov'è 226 00:26:35,428 --> 00:26:37,555 Questo è il mio ultimo giorno che ho questa tazza Il nostro ultimo addio 227 00:26:38,681 --> 00:26:40,475 Non sono un codardo 228 00:26:42,602 --> 00:26:45,063 Ho potuto vedere la disperazione negli occhi di tua madre 229 00:26:45,647 --> 00:26:50,693 Onestamente, mi ha chiesto di non rovinarti la vita 230 00:26:53,446 --> 00:26:55,657 Questo monastero si trova a Calvaria Zebzhidoshka 231 00:26:56,866 --> 00:27:02,163 ...Sulla tenda è dipinta Santa Maria 232 00:27:05,792 --> 00:27:10,421 ...dopo i dipinti di Michelniske 233 00:27:10,546 --> 00:27:13,383 Porta il pranzo presto - Perché hai così tanta fretta? - 234 00:27:13,424 --> 00:27:16,719 ho del lavoro - Lukasz Polomski se n'è andato? - 235 00:27:17,470 --> 00:27:20,431 sì, andato - Ha lasciato Varsavia per sempre? - 236 00:27:20,974 --> 00:27:24,018 sì - Ha detto addio? - 237 00:27:24,143 --> 00:27:27,105 sì - quando è andato - 238 00:27:27,188 --> 00:27:28,982 oggi - dove è andato - 239 00:27:29,399 --> 00:27:29,985 Non ha detto nulla 240 00:27:30,245 --> 00:27:31,845 non ha detto niente - no - 241 00:27:31,901 --> 00:27:35,446 Dovrebbe dire qualcosa? Cosa importa? 242 00:27:35,863 --> 00:27:39,492 non è così? Quindi il tuo seno sciolto dev'essere importante 243 00:27:39,575 --> 00:27:43,746 Sei come un pollo Ovunque tuo marito ti ordini di andare 244 00:27:43,854 --> 00:27:45,785 Stai attento a quello che dici, stai attento a quello che dici 245 00:27:45,915 --> 00:27:50,169 Stai attento a quello che dici. Non basta che Polomsky dica una parola. Allora Croft mi licenzierà. 246 00:27:50,586 --> 00:27:52,922 Mi stai incolpando? 247 00:27:53,423 --> 00:27:58,094 Almeno pensi a quanto l'ho trovato difficile 248 00:27:58,136 --> 00:28:01,264 Nie Polomsky e Kraft - Stai zitto - 249 00:28:45,224 --> 00:28:47,435 "Aula per l'insegnamento" 250 00:28:59,864 --> 00:29:03,159 Mamma, hai fatto pubblicità per quella stanza? - Quale stanza? - 251 00:29:04,369 --> 00:29:07,455 Camera Nieh Polomsky - Sei pazzo? - 252 00:29:07,872 --> 00:29:11,125 Non ti lascerò affittare quella stanza 253 00:29:11,709 --> 00:29:15,588 Se lo affitti a qualcun altro, andrò a prostituirmi. 254 00:29:15,963 --> 00:29:21,219 Chiunque vada lì, non ce la farò con loro Lo farò, stanne certo 255 00:29:21,677 --> 00:29:26,182 Devi dimenticarlo stai ascoltando? Ti stai rovinando la vita 256 00:29:26,599 --> 00:29:27,850 Non lo dimenticherò. Io no 257 00:29:28,017 --> 00:29:31,687 Vorrei poter morire per essere sollevato 258 00:29:32,230 --> 00:29:34,899 Pensavi che fossi stupido quanto te? 259 00:29:35,483 --> 00:29:37,944 Ho capito tutto 260 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 Ho parlato con il mio avvocato 261 00:29:40,446 --> 00:29:42,407 Non divorzierà mai dalla moglie Senti cosa sto dicendo? 262 00:29:42,657 --> 00:29:44,909 La questione del divorzio non è affatto importante per me 263 00:29:46,202 --> 00:29:48,913 non andare fuori strada Capisci cosa stai dicendo? 264 00:29:49,288 --> 00:29:50,748 Lascia il tuo consiglio per te 265 00:29:51,332 --> 00:29:57,130 Non tornerà mai da te - Non lo volevi? - 266 00:29:57,505 --> 00:30:01,175 Eva, non andare, per favore 267 00:30:02,176 --> 00:30:04,554 In nessun modo 268 00:30:04,595 --> 00:30:06,848 Eva abbastanza 269 00:30:08,134 --> 00:30:10,254 Ascolta e vedi cosa dico 270 00:30:10,560 --> 00:30:15,189 Devi togliertelo dalla testa. NO! Non è possibile - 271 00:30:16,023 --> 00:30:22,780 Anche se mi batti ...e buttarmi a terra 272 00:30:24,282 --> 00:30:29,871 Gli bacerò la mano Lo adoro fino al mio ultimo respiro 273 00:30:31,664 --> 00:30:34,584 abbastanza - Amo Dio 274 00:30:35,121 --> 00:30:36,945 abbastanza 275 00:30:46,471 --> 00:30:48,681 "Giornale scientifico" 276 00:30:56,856 --> 00:30:58,274 Lukasz Nie Polomski 277 00:31:03,696 --> 00:31:05,490 "Redattore di giornale scientifico" 278 00:31:27,803 --> 00:31:32,558 Posso vedere l'editore? - Sono occupati - 279 00:32:07,927 --> 00:32:09,595 Entra, signora 280 00:32:10,346 --> 00:32:12,473 Cosa posso fare per aiutare? 281 00:32:12,515 --> 00:32:16,602 Mi dispiace molto disturbarti So che sei occupato 282 00:32:17,979 --> 00:32:20,481 Ma avevo un lavoro molto importante 283 00:32:21,190 --> 00:32:22,858 Sono uno studente a Parigi 284 00:32:23,254 --> 00:32:24,124 Sono felice 285 00:32:24,277 --> 00:32:28,573 Partirò presto da qui con il mio amico 286 00:32:29,490 --> 00:32:37,456 Uno dei miei amici studia antropologia e ha bisogno di contattare il signor Nie Polomsky. 287 00:32:38,791 --> 00:32:40,668 Lavorerà con loro. 288 00:32:40,845 --> 00:32:42,010 ...Bene, signor Nie Polomsky 289 00:32:42,044 --> 00:32:46,424 In breve, questo è il piano di Polomsky. ...per unirsi a noi 290 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Conosco personalmente gli scienziati di questa città 291 00:32:50,011 --> 00:32:52,138 Sei stato fortunato Sei stato fortunato 292 00:32:52,972 --> 00:32:56,225 Il signor Nie Polomsky mi ha scritto una lettera Dovrebbe essere qui 293 00:32:59,145 --> 00:32:59,845 ...beh 294 00:33:00,730 --> 00:33:04,108 Il signor Nie Polomsky è a casa di Zleisha 295 00:33:04,233 --> 00:33:07,945 Zona di Lublino, vicino a Pulavi 296 00:33:08,863 --> 00:33:12,116 Mercoledì sono Varsavia 297 00:33:12,369 --> 00:33:16,710 ...con il treno delle sette 298 00:33:16,845 --> 00:33:22,845 Lo potete vedere a questo indirizzo 299 00:33:23,252 --> 00:33:29,967 Il nostro ufficio è sempre accogliente nei confronti dei giovani in cerca di conoscenza 300 00:33:30,926 --> 00:33:34,972 E sono al tuo servizio - Il signor Nie Polomski ha una casa propria? - 301 00:33:38,643 --> 00:33:42,021 Hai uno scienziato e uno scrittore polacco a casa? 302 00:33:42,025 --> 00:33:42,546 no 303 00:33:43,022 --> 00:33:47,610 Il signor Nie Polomski è a casa del conte Shecherbek 304 00:33:48,152 --> 00:33:51,030 Insegna ai suoi figli 305 00:33:51,197 --> 00:33:54,659 Quindi non hanno intenzione di andare all'estero 306 00:33:54,784 --> 00:33:57,203 Mi dispiace disturbarti - per favore - 307 00:33:57,995 --> 00:34:00,831 Che campo studi? - medicina - 308 00:34:00,915 --> 00:34:04,794 Dirò sicuramente di te ai miei amici Che grande favore ci hai fatto 309 00:34:47,545 --> 00:34:48,796 Lukash 310 00:34:49,463 --> 00:34:50,631 Modisa 311 00:34:51,590 --> 00:34:55,428 Oh caro 312 00:35:06,230 --> 00:35:13,237 sei qui - Perché mi hai fatto questo? Perché? - 313 00:35:16,157 --> 00:35:19,034 Perché te ne sei andato e te ne sei andato? 314 00:35:22,371 --> 00:35:24,623 Che lettera tormentosa era 315 00:35:24,707 --> 00:35:25,583 Ho dovuto farlo 316 00:35:45,215 --> 00:35:47,545 "Hotel Lipsky" 317 00:35:50,691 --> 00:35:52,026 cosa è successo 318 00:35:52,193 --> 00:35:53,527 Rimarrò qui stanotte 319 00:35:53,861 --> 00:35:55,196 Conosco questo posto 320 00:35:56,113 --> 00:35:58,449 Una stanza singola - Tornerò presto - 321 00:35:59,366 --> 00:36:01,243 andiamo - Cosa vuoi fare? - 322 00:36:01,327 --> 00:36:03,829 è tardi Ti porterò a casa 323 00:36:04,246 --> 00:36:07,082 Sono nella mia stanza adesso - ...che male - 324 00:36:07,666 --> 00:36:09,752 Quando sono con te, mi sento come se fossi in paradiso 325 00:36:12,588 --> 00:36:16,091 Ho bisogno di prendere in prestito dei soldi da te e vai a Roma 326 00:36:16,467 --> 00:36:18,552 Devo divorziare da lui 327 00:36:18,677 --> 00:36:22,598 davvero fino a quando - due o tre mesi - 328 00:36:23,057 --> 00:36:26,060 quando torni? - Tornerò, non preoccuparti... 329 00:36:32,149 --> 00:36:34,568 ora vai - non lasciarmi solo - 330 00:36:39,949 --> 00:36:41,826 Ti scrivo una lettera 331 00:36:43,118 --> 00:36:45,162 Torna in albergo 332 00:36:56,382 --> 00:36:59,593 Cara signora... la mia paziente Il signor Lukasz ni Polomski, che ora è qui in ospedale 333 00:36:59,677 --> 00:37:01,637 Mi hanno chiesto di scriverti una lettera Ti hanno chiesto di incontrarli 334 00:37:01,679 --> 00:37:03,639 È stato ferito da un proiettile 335 00:37:03,722 --> 00:37:06,892 Adesso non stanno bene, c’è poca speranza Cordiali saluti, dottor Wilgosinski" 25 novembre 336 00:37:27,705 --> 00:37:30,583 Devo andare. Mia zia sta morendo 337 00:37:30,708 --> 00:37:32,501 stai scherzando? 338 00:37:33,168 --> 00:37:34,795 Non darmi le ferie pagate 339 00:37:34,837 --> 00:37:37,006 serio? Questo è quello che è 340 00:37:37,047 --> 00:37:40,551 Ho il diritto di andare - Ho lavorato per ventisette anni, per nessuno - Non ho preso ferie 341 00:37:40,634 --> 00:37:43,762 Una settimana, per favore... non parlarmi - 342 00:38:42,196 --> 00:38:51,163 23, 54, 400 rubli Oltre a 102 diventano 428 rubli 343 00:38:51,205 --> 00:38:52,831 Cinquecentoventotto 344 00:38:54,875 --> 00:38:56,502 Cinquecentoventotto 345 00:39:04,593 --> 00:39:06,345 Buonasera, signorina 346 00:39:09,848 --> 00:39:12,434 caffè, per favore - Adesso beviamo solo il tè - 347 00:39:13,352 --> 00:39:15,562 Allora dammi un po' di tè - Dimmi di sedermi - 348 00:39:44,675 --> 00:39:47,177 Vieni da Varsavia? - sì - 349 00:39:47,594 --> 00:39:51,974 Lo sapevo Venivamo anche da Varsavia 350 00:39:53,183 --> 00:39:54,935 Ero felice 351 00:39:58,897 --> 00:40:03,360 Cerchi lavoro in questa città? - non sono affari tuoi - 352 00:40:04,528 --> 00:40:06,655 Era solo una domanda amichevole 353 00:40:06,989 --> 00:40:11,326 Sei una ragazza intelligente Nemmeno noi siamo cattive persone 354 00:40:14,830 --> 00:40:18,959 Dai un'occhiata a questi 355 00:40:20,419 --> 00:40:21,670 Ho un sacco di soldi hai visto? 356 00:40:22,129 --> 00:40:25,799 Quanto una settimana di amore e umore - lascia andare - 357 00:40:26,258 --> 00:40:30,554 Pensavi di essere una principessa? Deve provenire dal mio Dio 358 00:40:41,982 --> 00:40:43,817 Gestione ospedaliera Orari d'ufficio: dalle 9:00 alle 10:00 359 00:40:43,901 --> 00:40:50,115 Non è possibile... questo è contro le nostre regole. Fammi solo vedere, dottore. 360 00:40:51,116 --> 00:40:56,246 Devo prepararlo prima - Andrò quando dici tu, solo qualche istante... 361 00:40:59,750 --> 00:41:02,753 Dio, guarda questi amanti romantici 362 00:41:05,923 --> 00:41:08,217 Ho notizie per te dalla signorina 363 00:41:08,550 --> 00:41:12,429 che ne dici, viene? Dove posso vederlo? - calmati, calmati - 364 00:41:14,014 --> 00:41:15,474 Questo è il posto giusto 365 00:41:15,516 --> 00:41:17,684 Rilassati... rilassati - dov'è - 366 00:41:19,686 --> 00:41:21,897 puoi stare tranquillo? 367 00:41:27,986 --> 00:41:29,279 vai tu 368 00:41:33,033 --> 00:41:33,909 Eva 369 00:41:35,160 --> 00:41:37,371 Non parlare troppo stai calmo 370 00:41:37,955 --> 00:41:40,415 Ho duellato con il Conte 371 00:41:40,874 --> 00:41:44,419 Qualcuno ha rubato le tue lettere e ha riso di me 372 00:41:45,045 --> 00:41:47,840 capisci - non parlare - 373 00:41:47,923 --> 00:41:50,843 Ti ha preso in giro 374 00:41:51,510 --> 00:41:57,474 L'ho colpito in faccia Poi abbiamo avuto un duello 375 00:41:57,724 --> 00:42:00,102 Starai bene 376 00:42:01,520 --> 00:42:03,564 Non mi sento bene - Lo farai, lo prometto - 377 00:42:03,605 --> 00:42:04,857 sto per morire 378 00:42:06,108 --> 00:42:07,025 Sei 379 00:42:07,901 --> 00:42:10,195 Quindi verrò con te, amore mio 380 00:42:12,656 --> 00:42:13,824 Va bene? 381 00:42:14,908 --> 00:42:16,368 il mio aiutante 382 00:42:17,953 --> 00:42:20,122 Dove ti ha ferito? 383 00:42:20,873 --> 00:42:22,708 Sei, non parlare 384 00:42:23,584 --> 00:42:25,127 Non ti lascerò solo 385 00:42:27,254 --> 00:42:28,797 Resterò qui 386 00:42:52,321 --> 00:42:54,656 Buongiorno, signor Nie Polomski 387 00:42:59,786 --> 00:43:02,456 chi è quella ragazza - È venuto da Varsavia - 388 00:43:26,271 --> 00:43:27,940 L'acqua sta bollendo 389 00:43:36,865 --> 00:43:38,533 Una signora di Varsavia 390 00:43:40,118 --> 00:43:42,496 Il serpente ha paura della mia corda bianca e nera Ora questa è la storia 391 00:43:45,123 --> 00:43:47,000 Si vergogna anche del bollitore. hai visto? 392 00:44:18,240 --> 00:44:20,367 Buonasera, signora Nie Polomsky - Buona serata - 393 00:44:22,703 --> 00:44:24,663 Fa freddo oggi, vero? 394 00:44:32,087 --> 00:44:33,380 Lukash! 395 00:44:34,506 --> 00:44:37,217 Qualcuno ha rotto il vetro della finestra. vai a letto 396 00:44:37,259 --> 00:44:41,805 Dio, le tue mani sono così fredde Adesso per me sei diventato un tagliavetro 397 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 Non preoccuparti di nulla 398 00:44:46,560 --> 00:44:48,937 Sono qui per nutrirti, per tenerti al caldo 399 00:44:50,105 --> 00:44:51,898 e prendermi cura di te 400 00:45:42,074 --> 00:45:44,701 vi siete lasciati? 401 00:45:44,951 --> 00:45:47,954 Tuo marito è in una stanza Sei in un'altra stanza 402 00:45:48,538 --> 00:45:49,831 non è vero 403 00:45:49,873 --> 00:45:56,922 Potrei disturbarlo - Può una donna dare fastidio al marito? - 404 00:45:57,798 --> 00:46:01,385 Mio marito non riesce a dormire quando c'è qualcun altro nella stanza 405 00:46:02,010 --> 00:46:06,890 Se fossi nella sua stanza, non dormirebbe 406 00:46:13,355 --> 00:46:14,731 dice Diderot 407 00:46:15,565 --> 00:46:19,778 ...felicità e gioia... 408 00:46:19,861 --> 00:46:23,490 Esiste solo in alcuni paesi che riconoscono gli istinti principali 409 00:46:24,157 --> 00:46:24,991 Ha ragione 410 00:46:25,784 --> 00:46:29,955 Ad esempio, in Giappone, le ragazze Si lavano davanti agli uomini 411 00:46:29,996 --> 00:46:33,041 È in Giappone. Il Giappone ha una ricca cultura. 412 00:46:33,083 --> 00:46:35,460 Giappone! Giappone Tutti dicono la stessa cosa 413 00:46:36,253 --> 00:46:40,507 Pensaci... una ragazza polacca si fa la doccia davanti a noi? no 414 00:46:40,841 --> 00:46:43,718 La vergogna e la vergogna sono inventate dalle persone come i vestiti 415 00:46:44,761 --> 00:46:48,974 Una ragazza le cui guance sono rosse per la vergogna, è un'invenzione? 416 00:46:49,015 --> 00:46:51,143 Te lo dimostrerò - come stai? 417 00:46:51,435 --> 00:46:56,064 Missionari religiosi nelle Iles des Pins Alle ragazze viene ordinato di indossare gonne 418 00:46:56,731 --> 00:47:00,735 Ma si tolgono le gonne da soli Considera gli animali 419 00:47:00,819 --> 00:47:04,865 Non siamo animali E i tuoi argomenti sono molto deboli 420 00:47:07,325 --> 00:47:10,537 Ti sto insegnando l'antropologia 421 00:47:10,996 --> 00:47:14,624 La vergogna e la vergogna delle donne sono state inventate dagli uomini Te lo dimostrerò 422 00:49:32,220 --> 00:49:35,307 Sono arrivato a Vienna in treno stasera 423 00:49:36,433 --> 00:49:38,184 Prima è, meglio è 424 00:49:38,393 --> 00:49:43,064 Non mi hai baciato mentre salivo sul treno hai pianto 425 00:49:44,441 --> 00:49:46,443 Mi manchi così tanto 426 00:50:05,795 --> 00:50:09,382 Prenderò le tue lettere... Come una bellissima poesia 427 00:50:10,258 --> 00:50:12,719 Questa non è una lettera È un bacio 428 00:50:13,303 --> 00:50:15,680 Ti ricordi l'anno scorso siamo andati al parco? 429 00:50:16,848 --> 00:50:20,393 quanto ho amato quanto amo 430 00:50:22,020 --> 00:50:23,772 Lascerò Vienna domani 431 00:50:24,105 --> 00:50:28,568 Non sono vicino a Roma Mi sto solo allontanando da te 432 00:50:42,749 --> 00:50:46,336 Ho trascorso una notte nella mia amata Firenze 433 00:50:46,836 --> 00:50:48,880 All'Hotel Porto Rosso 434 00:50:49,130 --> 00:50:51,216 Ho visto anche la chiesa 435 00:50:51,257 --> 00:50:52,550 dammi acqua 436 00:50:52,967 --> 00:50:56,805 Vorrei essere questa lettera Verrò nella tua stanza il prima possibile 437 00:50:57,764 --> 00:51:01,434 mettere la testa sul tuo petto 438 00:51:03,228 --> 00:51:06,398 I tuoi seni morbidi e bianchi 439 00:51:07,816 --> 00:51:10,944 E sogna sogni d'oro 440 00:51:11,611 --> 00:51:14,781 Ho perso ogni speranza 441 00:51:15,573 --> 00:51:23,456 So che non potrò mai più baciare le tue bellissime labbra 442 00:51:30,964 --> 00:51:32,173 Roma 443 00:51:32,966 --> 00:51:35,135 C'è una palma da datteri sotto la mia finestra 444 00:51:36,344 --> 00:51:39,514 I frutti acerbi sono tra le foglie 445 00:51:41,099 --> 00:51:44,728 Vedo cespugli di camelie in quei momenti Lillà viola e noccioli 446 00:51:46,229 --> 00:51:47,397 Oggi è il cinque maggio 447 00:51:47,689 --> 00:51:49,983 Ho avuto un incontro ufficiale 448 00:51:50,233 --> 00:51:52,694 Si stanno prendendo cura della mia condizione 449 00:51:53,695 --> 00:51:56,281 Mia amata, ora sono tra le tue braccia 450 00:52:02,537 --> 00:52:05,457 Dio Pulisci il tavolo 451 00:52:17,510 --> 00:52:19,387 Starà bene 452 00:52:19,471 --> 00:52:21,181 Stai zitto per un po' 453 00:52:21,222 --> 00:52:24,434 Non è malato, non vedi? 454 00:52:31,608 --> 00:52:32,859 è incinta 455 00:52:32,942 --> 00:52:35,111 Un'altra signorina è in arrivo 456 00:52:55,882 --> 00:52:57,592 Conta! 457 00:53:00,428 --> 00:53:02,138 Proprio qui, Vaisa 458 00:53:04,265 --> 00:53:05,683 La signora Rosa 459 00:53:16,528 --> 00:53:19,155 Signora Nie Polomski, perché è arrabbiata? 460 00:53:19,447 --> 00:53:20,824 perché piangi? 461 00:53:21,199 --> 00:53:23,451 Belle persone che non piangono 462 00:53:24,994 --> 00:53:26,871 Apri la porta, per favore 463 00:53:27,330 --> 00:53:28,665 Non posso, sono malato 464 00:53:29,791 --> 00:53:32,043 perché sei malato? 465 00:53:34,963 --> 00:53:39,592 Perché sei sempre solo? Non viene fuori nulla 466 00:53:40,343 --> 00:53:44,889 Dov'è il signor Nie Polomsky? - prossimamente - 467 00:53:44,900 --> 00:53:45,010 buona giornata 468 00:53:51,104 --> 00:53:52,689 Buona giornata, signore 469 00:53:53,773 --> 00:53:55,233 Cosa posso fare per aiutare? 470 00:53:55,275 --> 00:54:01,542 Cerco la signora Eva Pabra ...No Polomskij Penso che dovrebbero essere qui 471 00:54:01,948 --> 00:54:03,700 Kham Roza e non Polomskij? 472 00:54:04,200 --> 00:54:08,705 Sì, Rosa, posso vederlo? 473 00:54:11,583 --> 00:54:14,836 Questa è la stanza. Bussare alla porta, forse 474 00:54:16,504 --> 00:54:17,839 Non lo so 475 00:54:18,506 --> 00:54:19,757 grazie 476 00:54:29,058 --> 00:54:34,063 Mi scusi, la signora Eva Pub è qui? - sì, eccolo qui - 477 00:54:35,356 --> 00:54:36,524 sei tu stesso - sì - 478 00:54:38,210 --> 00:54:44,845 Vengo dal signor Lukasz ni Polomski - ...Lucasz- 479 00:54:50,246 --> 00:54:51,581 Dov'è Lucas in persona? 480 00:54:55,546 --> 00:54:58,984 Il signor Nie Polomski è a Roma. Roma? - 481 00:55:00,089 --> 00:55:01,799 Dimmi di sedermi 482 00:55:10,892 --> 00:55:14,186 Il signor Nie Polomsky in prigione - Prigione? - 483 00:55:15,688 --> 00:55:19,233 : Mi presento Sono il servitore di Shecherbek 484 00:55:21,110 --> 00:55:23,071 Conte Scherbeek? Quello che ha sparato a Lukash? 485 00:55:24,280 --> 00:55:29,035 sì, era una questione d'onore L'ho ferito in un duello 486 00:55:29,369 --> 00:55:31,120 Quindi eri tu 487 00:55:31,746 --> 00:55:33,998 Mi ha chiesto di venire a trovarti 488 00:55:34,749 --> 00:55:37,502 Te lo ha detto nella lettera? - non personalmente - 489 00:55:39,170 --> 00:55:42,840 Ha scritto a uno dei miei amici a Roma Datemelo 490 00:55:44,384 --> 00:55:46,135 Cosa hai fatto? 491 00:55:47,303 --> 00:55:50,431 Non lo so esattamente Le informazioni del mio amico sono chiuse 492 00:55:51,224 --> 00:55:57,230 Nie Polomski lavorava per l'ambasciata austriaca Copiava documenti importanti 493 00:55:58,731 --> 00:56:04,654 Li ha presi con i loro valori E poi li ha venduti ad un antiquario americano 494 00:56:07,198 --> 00:56:08,282 Lukash 495 00:56:10,743 --> 00:56:15,037 Gettandolo in prigione a maggio a maggio - 496 00:56:15,251 --> 00:56:21,129 Per favore, prendi questo Farò solo quello che mi è stato detto 497 00:56:22,130 --> 00:56:24,465 Me lo restituirà quando verrà rilasciato 498 00:56:24,841 --> 00:56:27,301 ogni volta che puoi 499 00:56:28,344 --> 00:56:31,931 Sono cinquanta rubli 500 00:56:32,515 --> 00:56:37,311 Se hai bisogno di qualcos'altro scrivimi una lettera 501 00:56:40,356 --> 00:56:44,444 Zigmund Shecherbek... La casa di Zelisheh a questo indirizzo 502 01:01:20,386 --> 01:01:25,891 Oh santa Maria, tu - non urlare - 503 01:01:26,225 --> 01:01:31,063 Signora Eva, dove è stata tutto questo tempo? 504 01:01:31,439 --> 01:01:35,901 C'è mia madre? - no, voglio dire, sì, lo è - 505 01:01:36,225 --> 01:01:38,195 Cos'è mio padre? - Sono usciti - 506 01:01:41,407 --> 01:01:43,159 dov'è andato - Non lo so - 507 01:01:43,826 --> 01:01:44,952 Non lo so - dire - 508 01:01:46,620 --> 01:01:48,539 Legge come sempre 509 01:01:52,126 --> 01:01:55,254 Esci, bastardo, perditi 510 01:01:55,921 --> 01:01:58,049 Non sono ancora una puttana. Ma posso esserlo 511 01:01:58,090 --> 01:02:01,010 Non parlarmi così puttana 512 01:02:01,719 --> 01:02:04,180 Quindi non chiamare più il mio nome 513 01:02:04,221 --> 01:02:06,766 Zitto, Lecate stai zitto 514 01:02:07,266 --> 01:02:09,894 Sono venuto a trovare papà, non te 515 01:02:09,935 --> 01:02:12,897 aspetti signora Non andare a casa 516 01:02:13,356 --> 01:02:17,735 Non può vedere suo padre? Che madre! 517 01:02:17,860 --> 01:02:22,645 Porta fuori il tuo partner fuori, fuori 518 01:02:31,374 --> 01:02:34,502 Non osi portarlo in questa casa 519 01:02:35,336 --> 01:02:40,546 Non ti permetterò di portarlo, hai sentito, non lo permetterò, non lo permetterò 520 01:02:40,758 --> 01:02:42,259 zitto, zitto - No, non lo farò - 521 01:02:43,719 --> 01:02:45,179 alza la voce 522 01:02:45,846 --> 01:02:47,264 Altrimenti ti ammazzo, capisci? 523 01:02:48,140 --> 01:02:51,936 Mi manchi 524 01:03:21,632 --> 01:03:23,759 Sto aspettando John 525 01:03:48,451 --> 01:03:51,203 buongiorno - buongiorno - 526 01:03:56,625 --> 01:04:00,546 Le acconciature disordinate sono una specialità polacca da secoli 527 01:04:01,255 --> 01:04:02,715 "Plica polonica" 528 01:04:04,633 --> 01:04:07,261 Guai a chi taglia corto il modello polacco della plica 529 01:04:07,303 --> 01:04:11,098 Gli abitanti del villaggio verranno al loro conto 530 01:04:50,679 --> 01:04:52,932 Non so se ti ricordi di me o no? 531 01:04:56,268 --> 01:04:59,146 possiamo parlare di cose importanti? 532 01:05:02,066 --> 01:05:04,443 Quando hai tempo libero? 533 01:05:05,819 --> 01:05:07,655 Tramonto - stasera? - 534 01:05:07,988 --> 01:05:09,198 sì stasera 535 01:05:13,744 --> 01:05:17,248 Non voglio che tu pensi male 536 01:05:17,873 --> 01:05:19,333 Ma devo parlarti 537 01:05:22,878 --> 01:05:25,673 Sono chiuso solo la domenica. Quindi un sabato - 538 01:05:33,973 --> 01:05:37,059 Accetta questo mio consiglio, signora 539 01:06:04,336 --> 01:06:06,130 Sì, certo 540 01:06:11,969 --> 01:06:18,851 Come vi ho detto riguardo alle sue condizioni, anche adesso è in prigione. passaporto Per favore, dì la verità - 541 01:06:19,977 --> 01:06:21,562 Ho detto la verità, lo giuro sul mio onore 542 01:06:21,729 --> 01:06:24,398 Non ti sei tolto dalla testa questa storia della prigione? 543 01:06:25,524 --> 01:06:28,068 da me stesso - Sì, da te stesso - 544 01:06:28,546 --> 01:06:33,073 povera ragazza - Non sono povero. Sospetto solo questo caso... 545 01:06:33,282 --> 01:06:37,411 Qual è la lettera in quello? - Ti chiede come stai - 546 01:06:37,453 --> 01:06:40,456 Sei nello stesso posto di prima? - eri lì - 547 01:06:41,248 --> 01:06:45,544 non preoccuparti, ho concordato con il proprietario della casa 548 01:06:45,645 --> 01:06:46,345 ti sei sistemato? 549 01:06:46,462 --> 01:06:49,590 Sa che se dice qualcosa a qualcuno... Lo ucciderò io stesso su cosa - 550 01:06:50,716 --> 01:06:56,639 ...i soldi che gli hai rubato Penso 551 01:06:57,681 --> 01:07:00,059 Cosa vuoi qui? 552 01:07:02,105 --> 01:07:07,191 Cara Eva So che è molto difficile 553 01:07:09,526 --> 01:07:13,989 Ma dovrei almeno farti sapere 554 01:07:17,451 --> 01:07:20,287 L'ho saputo da uno sconosciuto 555 01:07:20,329 --> 01:07:22,498 Dio ti benedica 556 01:07:22,915 --> 01:07:27,211 No, non mi riferisco a nessuno lo prometto 557 01:07:31,340 --> 01:07:34,385 Ora dimmi, perché lavori qui? 558 01:07:38,639 --> 01:07:42,101 Andremo a Roma insieme 559 01:07:42,851 --> 01:07:50,150 Poi andrò in Riviera Rimarrai in Italia fino al suo rilascio 560 01:07:50,859 --> 01:07:52,611 Sosterrò tutte le spese 561 01:07:54,571 --> 01:07:57,324 In un certo senso sono debitore a Lukasz Nie Polomski 562 01:07:57,458 --> 01:08:03,372 E te lo dico con fiducia... con fiducia che non esiste alcun trucco o trucco al lavoro 563 01:08:12,923 --> 01:08:15,050 vergogna - nessun problema - 564 01:08:21,473 --> 01:08:23,851 Ripagami ogni volta che puoi - grazie - 565 01:08:25,602 --> 01:08:29,106 In qualsiasi momento durante il viaggio Ci sediamo in un'auto separata 566 01:08:29,148 --> 01:08:33,360 Darò anche a tuo padre un lavoro nel mio negozio 567 01:08:34,737 --> 01:08:38,741 È meglio che vada, forse qualcuno ci vedrà Ci vediamo alla stazione. arrivederci 568 01:08:38,760 --> 01:08:39,254 arrivederci 569 01:09:11,064 --> 01:09:14,318 Un mio capello sporco ne vale cento, così conta 570 01:09:14,359 --> 01:09:15,360 sei qui? 571 01:09:16,612 --> 01:09:19,490 Comunque sono un borghese 572 01:09:20,282 --> 01:09:24,995 Relazione illegittima? E' qui? Odio - non sono affari tuoi - 573 01:09:25,162 --> 01:09:27,998 Cosa hai fatto con quest'asino? 574 01:09:29,041 --> 01:09:31,210 Come ti permetti? lascia andare 575 01:09:32,085 --> 01:09:34,421 Senti, voglio tirarti fuori da questo pasticcio 576 01:09:34,671 --> 01:09:36,924 sei in rovina So com'è la vita 577 01:09:37,508 --> 01:09:41,220 Posso distinguere tra una strada e un pozzo 578 01:09:41,720 --> 01:09:45,265 So cosa sto facendo Non ho bisogno di un consulente 579 01:09:56,318 --> 01:10:01,198 La signora Eva Poe Per incontrare Lukasz Nie Polomski 580 01:10:19,132 --> 01:10:21,593 È stato rilasciato una settimana fa 581 01:10:21,885 --> 01:10:23,303 dov'è adesso? 582 01:10:32,980 --> 01:10:35,482 Esiliato al confine francese 583 01:10:48,787 --> 01:10:50,205 Non essere arrabbiato 584 01:10:53,375 --> 01:10:57,754 Sono sicuro che il signor Nie Polomski è andato a Monte Carlo 585 01:10:59,339 --> 01:11:01,341 per prendere dei soldi 586 01:11:01,717 --> 01:11:07,806 Faresti meglio a lasciare Nise Vado in Francia, lo cerco ovunque 587 01:11:51,642 --> 01:11:53,810 Che fortuna che ti ho trovato qui 588 01:11:57,272 --> 01:11:59,024 Hai qualche novità? 589 01:11:59,107 --> 01:12:03,278 No, sfortunatamente no Ho scritto una lettera a Parigi 590 01:12:03,654 --> 01:12:06,031 Sei solo qui? - Sì, solo - 591 01:12:06,907 --> 01:12:09,159 Giochi? - sono sfortunato - 592 01:12:09,952 --> 01:12:11,745 Andiamo, è così affollato qui 593 01:12:15,624 --> 01:12:18,085 E perché almeno fare un esame? - Ho detto che non ho alcuna possibilità con questo... 594 01:12:18,502 --> 01:12:20,087 Non dovresti dirlo 595 01:12:20,587 --> 01:12:23,840 Giochi? - Sono fortunato. Quante volte ho vinto - 596 01:12:25,133 --> 01:12:27,177 Scommetto con cautela 597 01:12:28,220 --> 01:12:30,430 Ma non gioco più - vuoi andare - 598 01:12:32,349 --> 01:12:33,767 vuoi andare a casa? 599 01:12:34,977 --> 01:12:35,560 sì 600 01:12:37,145 --> 01:12:41,483 rimani qui - Quindi, quale pensi sia la soluzione migliore? - 601 01:12:41,733 --> 01:12:43,151 Mi conosci come una cipolla 602 01:12:43,402 --> 01:12:46,613 È possibile che il signor Nie Polomski ti stia cercando in Polonia? 603 01:12:48,110 --> 01:12:51,410 Vuoi dire lì? - Deve essere lì - 604 01:12:51,420 --> 01:13:00,291 Non voglio essere pessimista, ma sembra che tu non ti fidi più di lui 605 01:13:00,836 --> 01:13:04,881 A dire il vero... non lo so più... ragazza indifesa 606 01:13:05,090 --> 01:13:08,343 smettila - Non avevo intenzione - 607 01:13:08,844 --> 01:13:10,762 Allora perché hai detto questo? 608 01:13:16,101 --> 01:13:20,772 Sto cercando di trovarlo, potrebbe essere tornato a casa mia 609 01:13:21,857 --> 01:13:24,317 O la casa dei tuoi genitori - Per favore, non andare lì - 610 01:13:24,901 --> 01:13:26,695 Molto bene, non andrò 611 01:13:27,904 --> 01:13:29,364 Quindi cosa dovrei fare? 612 01:13:45,547 --> 01:13:48,341 Abbastanza! Ti colpirò, ti distruggerò. 613 01:13:50,927 --> 01:13:54,222 Connie- Waysa Peter Ivanovich - 614 01:14:17,996 --> 01:14:19,745 Una signora è venuta a trovarti 615 01:14:19,845 --> 01:14:23,208 Cosa? - Non ha detto il suo nome. 616 01:14:23,210 --> 01:14:24,961 Ora sto scendendo 617 01:14:48,193 --> 01:14:49,361 !Kent 618 01:14:50,487 --> 01:14:52,739 Hai vinto? - Sì - 619 01:14:52,781 --> 01:14:54,533 Diecimila franchi 620 01:14:55,158 --> 01:14:58,787 Ma se non dovessi così tanto, ti darei il resto. 621 01:15:00,372 --> 01:15:04,042 Ho prenotato una suite in questo hotel Resta con me 622 01:15:04,918 --> 01:15:07,838 Allora è per questo che mi hai aiutato? 623 01:15:08,755 --> 01:15:10,465 Cosa intendi? - Kent Scherbeck - 624 01:15:11,254 --> 01:15:19,266 Ragazza berlinese, ho detto che veniva da Vienna... Tranquillo. Adesso arriva il signore e ti colpisce con un coltello... 625 01:15:19,933 --> 01:15:22,519 Scommetto che la vergine s 626 01:15:23,245 --> 01:15:24,845 cattivo 627 01:15:31,736 --> 01:15:35,949 Jean Dark Arleani - Che bellezza pazzesca - 628 01:15:36,241 --> 01:15:39,542 Indovina di che colore sono i suoi capelli? - rosso? - 629 01:15:39,619 --> 01:15:40,829 Intendo i suoi capelli 630 01:15:41,955 --> 01:15:45,542 Siate seri ragazzi Guarda quanto è bello 631 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Guarda questa barca 632 01:15:48,545 --> 01:15:52,883 La nuova barca ha raggiunto l'era I polacchi si sposano solo per soldi 633 01:15:53,508 --> 01:15:57,220 Andare all'Isola dei Pini con la signora Rilsky (un'isola nell'Oceano Pacifico) 634 01:15:57,596 --> 01:16:02,559 Al Marchese ha ucciso il suo lavoro - Te l'ho detto, Nie Polomsky non è più un perdente - 635 01:16:03,143 --> 01:16:08,023 Dopo quella merda che ti ha colpito a Roma Non gli importava ancora una volta 636 01:16:09,941 --> 01:16:13,236 Ragazzi, date un'occhiata... Chi arriva prima è suo. 637 01:16:16,448 --> 01:16:20,410 Che tipo di sfortuna ha portato, signora? Devo informare il medico? 638 01:16:21,036 --> 01:16:23,163 no grazie - parli polacco - 639 01:16:28,335 --> 01:16:32,047 Quindi hai sentito tutto vergogna 640 01:16:32,297 --> 01:16:34,257 Non ho sentito niente 641 01:16:34,633 --> 01:16:37,427 bene È successo qualcosa? 642 01:16:37,594 --> 01:16:40,472 no, sto bene - ok - 643 01:16:40,847 --> 01:16:43,642 puoi remare - sì - 644 01:16:43,850 --> 01:16:45,435 Quindi sali su questa barca 645 01:16:46,061 --> 01:16:49,981 Bene, qualcuno qui parla polacco 646 01:16:50,023 --> 01:16:52,359 Stai attento, stai remando 647 01:16:52,692 --> 01:16:55,820 Quei due si sono appena sposati? 648 01:16:56,279 --> 01:17:00,075 Non sono Lukash Polomski e la signora Rilska? sì 649 01:17:00,283 --> 01:17:02,118 Li conosci? - sì ma - 650 01:17:02,327 --> 01:17:04,454 Studi qui a Berlino? 651 01:17:04,621 --> 01:17:06,331 Antropologia 652 01:17:06,373 --> 01:17:11,086 Stanislav Lewiski. Non ho mai visto occhi così belli come i tuoi 653 01:17:11,419 --> 01:17:16,174 Ha mentito, signor Lewiski Nie Polomsky è già sposata 654 01:17:16,633 --> 01:17:17,968 Lo conosci? 655 01:17:19,219 --> 01:17:23,807 Il denaro può comprare il divorzio 656 01:17:24,849 --> 01:17:26,935 Ero comunque al loro matrimonio 657 01:17:27,018 --> 01:17:31,523 Se hai ragione, portami qualche prova. 658 01:17:31,564 --> 01:17:37,529 Molto bene. Ti procurerò una copia del suo certificato di matrimonio 659 01:17:38,655 --> 01:17:42,117 Te lo porterò stasera - Molto buono, Astoria Hotel - 660 01:17:42,200 --> 01:17:44,452 Mi chiamo Eva Pabratinsky 661 01:17:52,168 --> 01:17:53,878 Il tuo cognome non è Polomska? 662 01:17:54,462 --> 01:17:57,674 No, non sono Polumska. Molto bene - 663 01:18:31,875 --> 01:18:32,917 cattivo 664 01:18:33,668 --> 01:18:35,587 Ora guarda tu stesso 665 01:18:38,631 --> 01:18:39,799 Mi dispiace 666 01:19:21,800 --> 01:19:22,967 Ciao 667 01:19:23,510 --> 01:19:25,387 Sei solo? - Sì - 668 01:19:25,720 --> 01:19:29,724 Vivi ancora a Parigi? - Potrei andare a casa presto - 669 01:19:29,974 --> 01:19:32,894 Miram Win- ...scusatemi se chiedo - 670 01:19:33,395 --> 01:19:37,982 Non hai visto Polomskij? - No - 671 01:19:38,566 --> 01:19:41,945 No? Che strano - Strano - 672 01:19:42,570 --> 01:19:45,740 Ho visto un uomo di nome Horst a Parigi 673 01:19:45,845 --> 01:19:46,845 Horst? - Horst- 674 01:19:47,992 --> 01:19:51,162 Una delle fabbriche è fallita 675 01:19:51,246 --> 01:19:54,374 non mi è piaciuto - Cosa stava dicendo? - 676 01:19:55,125 --> 01:19:56,876 Ha parlato molto di te Da parte mia? - 677 01:19:57,419 --> 01:20:00,505 Ha detto che eri uno dei suoi vecchi amici 678 01:20:01,673 --> 01:20:05,802 Ha detto che Nie Polomsky era a Varsavia 679 01:20:06,845 --> 01:20:09,639 Quando è stata Varsavia? - Dopo che ce ne siamo andati - 680 01:20:13,101 --> 01:20:20,442 Horst l'ha visto accanto ai tuoi genitori ...e gli ho detto che ci siamo lasciati 681 01:20:21,067 --> 01:20:23,278 Sei pesante? - Sì, capisco - 682 01:20:23,945 --> 01:20:27,824 E poi, a quanto pare, Nie Polomsky si è arrabbiato E con esso mano nella mano 683 01:20:28,867 --> 01:20:33,538 Il giorno dopo Nie Polomsky se ne va Nessuno sa dove 684 01:20:33,580 --> 01:20:36,583 Molto bene, nessuno 685 01:20:38,835 --> 01:20:41,045 Mi dispiace di averti detto queste cose 686 01:20:41,339 --> 01:20:46,551 no Hai fatto un grande favore 687 01:20:50,346 --> 01:20:52,682 Hai contribuito a chiarire la confusione 688 01:20:53,641 --> 01:20:57,312 Ora capisco che Nie Polomsky è una persona onesta 689 01:20:57,645 --> 01:20:59,731 Lo è sempre stato, lo è e lo sarà 690 01:22:22,845 --> 01:22:24,845 equipaggio, equipaggio 691 01:22:24,983 --> 01:22:28,695 C'è uno scompartimento femminile qui? 692 01:22:29,028 --> 01:22:32,991 Per favore seguimi Questa è una coupé per tre donne 693 01:23:26,044 --> 01:23:29,047 Dov'è questo posto? Qual è il nome di questa città? - Schottenbach- 694 01:23:29,380 --> 01:23:33,801 Vuoi una stanza? da questo lato Ti darò una bella stanza 695 01:24:34,904 --> 01:24:36,197 Non riesco a sentirti 696 01:24:39,367 --> 01:24:41,661 dove sono i tuoi soldi? 697 01:24:47,458 --> 01:24:49,127 Era quello? - sì - 698 01:24:49,419 --> 01:24:53,089 Fai sentire la tua voce Ti porterò, hai capito? 699 01:24:53,256 --> 01:24:55,341 sì - soffocare - 700 01:24:55,758 --> 01:24:57,635 Fammi vedere 701 01:25:00,221 --> 01:25:01,597 non muoverti 702 01:25:03,975 --> 01:25:06,144 Devo lasciare che Dart soffochi? 703 01:25:06,477 --> 01:25:09,605 Non puoi allontanarti da me Stiamo insieme adesso 704 01:25:11,482 --> 01:25:14,569 in Europa America, mare Stavo pensando a te 705 01:25:14,944 --> 01:25:17,071 Adesso amiamo per noi stessi, mia cara Non puoi andare da nessuna parte 706 01:25:20,324 --> 01:25:24,996 Se discuti, andrò a scherzare Dove hai seppellito il monumento a Lukash? 707 01:25:25,246 --> 01:25:26,289 chi sei? 708 01:25:27,165 --> 01:25:34,422 D'ora in poi, signore, non ho pensieri, devo solo dire a tutti... Di' che sono mio marito, d'ora in poi sarà mio sì - 709 01:25:34,964 --> 01:25:37,049 è caduto - sì - 710 01:25:37,884 --> 01:25:41,721 Dai un'occhiata a questo, non male, eh? 711 01:25:42,930 --> 01:25:44,766 Non preoccuparti di nulla 712 01:25:45,308 --> 01:25:50,104 Facciamo le valigie e partiamo Persone come noi, a cosa servono i bambini? 713 01:25:50,146 --> 01:25:53,983 Facciamo il giro del mondo 714 01:25:55,902 --> 01:25:58,154 !Per favore 715 01:26:50,665 --> 01:26:51,999 buonasera 716 01:26:54,460 --> 01:26:57,046 Il conte Plaza Sławski e mia moglie 717 01:26:59,382 --> 01:27:00,800 Abbiamo combattuto insieme 718 01:27:01,467 --> 01:27:02,677 Nella guerra del Transvaal 719 01:27:14,772 --> 01:27:16,816 Grazie, non mangio 720 01:27:17,400 --> 01:27:21,279 Hai fumato, Capitano? - Non fumo, dottore... 721 01:27:21,487 --> 01:27:22,655 È un peccato 722 01:27:22,697 --> 01:27:25,116 Non beve, non fuma 723 01:27:26,158 --> 01:27:29,287 Ed è un genio 724 01:28:43,194 --> 01:28:47,406 È venuto dal nulla 725 01:29:50,511 --> 01:29:52,888 Stai rileggendo le sue lettere? 726 01:29:56,183 --> 01:29:58,269 Immaginaria Ina Besho 727 01:30:05,776 --> 01:30:08,571 Andiamo a Kent Splavsky 728 01:30:09,405 --> 01:30:10,740 Cosa paghi? 729 01:30:13,451 --> 01:30:16,871 che non senti - Non arriverò a una cosa così folle - 730 01:30:22,835 --> 01:30:28,090 Ho un lavoro, sai? - Non può venire qui? - 731 01:30:29,341 --> 01:30:32,219 No, dobbiamo andare 732 01:30:33,012 --> 01:30:34,346 !È una stronza 733 01:30:36,807 --> 01:30:40,227 di impronta aristocratica, ma del suo mantello non si hanno notizie 734 01:30:50,029 --> 01:30:52,281 Accidenti a quegli occhi 735 01:31:00,956 --> 01:31:03,125 Quello che non viene qui 736 01:31:03,709 --> 01:31:08,380 Ma se lo vedi 737 01:31:09,632 --> 01:31:11,383 A poco a poco ti piace 738 01:31:11,467 --> 01:31:13,469 Ci vai adesso che abbiamo parlato? 739 01:31:15,304 --> 01:31:18,182 Potrei uscire per qualche minuto 740 01:31:19,558 --> 01:31:22,520 Sei un mercenario - Vai a prendere carta e inchiostro - 741 01:31:24,355 --> 01:31:26,524 Non so cosa sta facendo 742 01:31:29,401 --> 01:31:33,906 Allo stesso tempo, odia le donne Quindi non preoccuparti 743 01:31:40,162 --> 01:31:42,790 Conosco il sapore della sua bocca 744 01:31:44,750 --> 01:31:46,460 strano 745 01:31:48,796 --> 01:31:50,131 beh spensierato 746 01:32:02,351 --> 01:32:04,228 stai calmo 747 01:32:05,437 --> 01:32:08,065 Guarda, non mi sento bene Ma Shecherbek è ricco 748 01:32:08,482 --> 01:32:10,693 Ho detto di non prendertela troppo 749 01:32:10,734 --> 01:32:12,486 Devi farlo 750 01:32:13,946 --> 01:32:15,823 Ho letto quelle lettere 751 01:32:18,450 --> 01:32:21,620 È pazzo 752 01:32:22,329 --> 01:32:26,250 Lui vende tutto per te Digli che l'America accetterà 753 01:32:26,584 --> 01:32:28,294 Cosa vuoi da lui? 754 01:32:28,794 --> 01:32:30,462 Evidentemente hai un piano per lui 755 01:32:30,504 --> 01:32:34,091 Scrivigli una lettera E chiedigli di venire qui 756 01:32:35,384 --> 01:32:37,511 Digli di vendere tutti i suoi averi 757 01:32:37,970 --> 01:32:42,391 O prendere in prestito da lui Gli scrivi con molto amore e gentilezza 758 01:32:43,058 --> 01:32:45,060 E se non accetta? 759 01:32:45,352 --> 01:32:48,189 Poi ti dirò come hai perso tuo figlio 760 01:32:48,272 --> 01:32:51,400 Non hai prove - Hai immaginato - 761 01:32:51,442 --> 01:32:53,986 Non trattare questa donna così duramente 762 01:32:54,820 --> 01:32:58,407 Perché non ti diverti con Conte? 763 01:32:59,116 --> 01:33:03,287 Non ti piace il nostro signor Pokran, vero? 764 01:33:04,038 --> 01:33:06,707 ...ma se odi Checherbek - io non sono - 765 01:33:08,417 --> 01:33:09,752 Ma lui ti ama 766 01:33:10,085 --> 01:33:14,465 Devi essere amato dalle persone che odiamo 767 01:33:17,092 --> 01:33:20,554 Beh, è innamorato di me. E questo cosa? 768 01:33:21,597 --> 01:33:29,188 Bene, allora puoi diventare un conte polacco e aiutare i tuoi amici 769 01:33:29,939 --> 01:33:32,316 Ti darà un milione 770 01:33:32,691 --> 01:33:35,444 Noi polacchi siamo spendaccioni 771 01:33:36,153 --> 01:33:40,074 Dategli un assaggio solo una volta Versa anche la sua ricchezza nel piatto 772 01:33:40,741 --> 01:33:43,744 Ma se vuole disturbarsi 773 01:33:43,994 --> 01:33:50,209 Metti questa siringa nel suo braccio, in faccia o ovunque 774 01:33:50,584 --> 01:33:52,878 Dentro c'è una sostanza forte 775 01:33:53,921 --> 01:33:55,214 Quale sostanza? 776 01:33:55,965 --> 01:33:57,299 Ne esistono diversi tipi 777 01:33:58,842 --> 01:34:00,302 E allora? 778 01:34:01,178 --> 01:34:07,893 Poi fai un segnale ed entriamo E ti tireremo fuori da quell'animale 779 01:34:09,103 --> 01:34:10,271 !No 780 01:34:11,146 --> 01:34:14,858 Non lo faccio! abbassa la voce - 781 01:34:15,192 --> 01:34:18,362 Leggiamo le tue lettere 782 01:34:18,737 --> 01:34:23,659 Vuoi leggere le mie lettere? Non è uno scherzo 783 01:34:24,868 --> 01:34:29,623 devi scrivere Scrivilo 784 01:34:44,805 --> 01:34:46,181 ...il mio preferito 785 01:34:48,767 --> 01:34:49,977 Metti un punto esclamativo 786 01:34:53,063 --> 01:34:54,648 ...Io sono Wayne adesso 787 01:34:56,900 --> 01:34:58,027 .punto 788 01:35:04,325 --> 01:35:10,372 ...quanto sarebbe bello il mondo se 789 01:35:11,707 --> 01:35:12,833 virgola 790 01:35:14,293 --> 01:35:16,879 Potremmo vederci adesso 791 01:35:18,797 --> 01:35:19,965 .punto 792 01:35:21,050 --> 01:35:23,552 E insieme in questa città 793 01:35:24,720 --> 01:35:27,139 Camminiamo per le strade 794 01:35:27,848 --> 01:35:29,892 Dove splende la luna 795 01:35:30,809 --> 01:35:35,022 Ieri sono andato fuori città Quanti eravamo? Ma ahimè 796 01:35:35,731 --> 01:35:39,443 Ho rotto con loro E ho camminato da solo 797 01:35:39,777 --> 01:35:45,032 In pura pace, sentivo che eravamo insieme 798 01:35:46,867 --> 01:35:51,705 Forse la tua casa è vuota e buia Ma non appartengo a quel posto. ho? 799 01:35:53,082 --> 01:35:54,792 posso vederti di nuovo? 800 01:35:56,001 --> 01:35:59,338 Io sono Wayne. Perché non mi colpisci quando sono qui? 801 01:36:00,964 --> 01:36:02,591 Bacio le tue labbra 802 01:36:03,258 --> 01:36:08,722 Bacio come questi fiori che ho adesso 803 01:36:09,765 --> 01:36:14,520 amo i miei occhi Adoro quella tua anima triste 804 01:36:15,020 --> 01:36:19,358 mio caro, vieni presto da me Sono follemente innamorato, mi manchi così tanto 805 01:36:20,150 --> 01:36:26,156 Se avevi intenzione di venire, scrivimi che verrai 806 01:36:26,657 --> 01:36:31,203 il tuo più caro Eva tu 807 01:36:36,375 --> 01:36:39,336 :P.N: Yehavi ha un pensiero nella mia testa 808 01:36:39,586 --> 01:36:44,842 Se vendi tutto E prendi un prestito 809 01:36:45,175 --> 01:36:49,930 Possiamo andare insieme per sempre E iniziare una nuova vita 810 01:36:50,848 --> 01:36:53,016 Che piacere è andare in America And I leave myself at your disposal 811 01:36:53,767 --> 01:36:58,856 vieni presto Sto aspettando 812 01:37:28,177 --> 01:37:29,094 no 813 01:37:34,016 --> 01:37:35,267 dimmi 814 01:37:36,185 --> 01:37:40,147 È un uomo d'affari. Ha diverse miniere 815 01:37:43,108 --> 01:37:45,152 I want to go to America with him 816 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 Quindi cosa dovrei fare? 817 01:37:51,450 --> 01:37:53,410 Dovrei tornare a Varsavia? 818 01:37:57,456 --> 01:37:59,458 dimmi cosa vuoi da me? 819 01:38:00,000 --> 01:38:04,505 I will do whatever you say 820 01:38:06,798 --> 01:38:08,509 You are a little weak elemental 821 01:38:25,275 --> 01:38:28,695 Do you love this dead man you are engaged to? 822 01:38:32,491 --> 01:38:34,910 I wish I could understand you 823 01:38:36,453 --> 01:38:38,080 Eva, mi stai uccidendo 824 01:38:40,207 --> 01:38:43,085 My dear, I always love you 825 01:38:45,170 --> 01:38:50,342 Solo tu mi capisci - oh, tesoro - 826 01:38:52,177 --> 01:38:55,180 Do you still like Ney Polomski? - no - 827 01:38:57,766 --> 01:38:58,850 Non mi piace 828 01:39:26,753 --> 01:39:30,048 faresti meglio ad andare. Per quanto ancora staremo insieme? 829 01:39:30,799 --> 01:39:34,261 ...e tutta la notte nuda tra le tue braccia 830 01:39:34,636 --> 01:39:36,972 Eva, Eva 831 01:39:54,031 --> 01:39:55,240 Evie? 832 01:40:00,954 --> 01:40:04,207 Vedi se lo fai bene - beh - 833 01:40:05,500 --> 01:40:09,087 Lo porteremo qui 834 01:40:09,129 --> 01:40:11,965 Di chi stai parlando? - Naturalmente, Nie Polomsky - 835 01:40:17,012 --> 01:40:19,222 Il denaro sale dal remo 836 01:41:18,907 --> 01:41:21,034 La porta è chiusa a chiave? - sì - 837 01:41:21,284 --> 01:41:24,204 Non tornerai? - no - 838 01:41:24,788 --> 01:41:28,542 Non voglio che tu lo veda di nuovo 839 01:41:37,592 --> 01:41:39,928 Ti amo moltissimo 840 01:41:40,262 --> 01:41:41,555 Anch'io ti amo 841 01:41:43,098 --> 01:41:46,184 Lo odio mi dà fastidio 842 01:41:47,644 --> 01:41:53,692 Mi ha ferito alla testa e al viso 843 01:42:54,836 --> 01:42:59,966 stai piangendo - ... niente - 844 01:43:02,302 --> 01:43:04,012 Sono semplicemente molto felice 845 01:43:16,650 --> 01:43:18,735 Andremo prima in Italia 846 01:43:25,200 --> 01:43:27,244 Poi andremo in America 847 01:44:06,408 --> 01:44:11,162 Hai sparato a Lukash, vero? 848 01:44:12,330 --> 01:44:15,500 Conte Shecherbek Da Zelishe 849 01:44:18,003 --> 01:44:24,384 Dove gli hai sparato? mostramelo Voglio baciare quel posto 850 01:44:25,677 --> 01:44:27,137 Era qui 851 01:45:43,922 --> 01:45:47,384 La carta era fantastica Il terreno era bloccato 852 01:45:52,263 --> 01:45:54,975 Non ha nemmeno più il potere di muoversi 853 01:45:56,226 --> 01:45:59,187 Non è rimasta traccia 854 01:46:01,481 --> 01:46:02,691 Nemmeno una goccia di sangue 855 01:46:03,274 --> 01:46:04,484 niente 856 01:46:07,278 --> 01:46:09,823 Andrà in quel mondo tra un minuto 857 01:46:13,785 --> 01:46:15,495 Waisa finché non muore 858 01:48:32,590 --> 01:48:33,800 Esci! 859 01:48:34,551 --> 01:48:36,761 Esci! 860 01:50:13,191 --> 01:50:14,692 qual è il tuo nome? 861 01:50:15,777 --> 01:50:17,195 Anna Inverno 862 01:50:19,781 --> 01:50:21,658 è il tuo vero nome 863 01:50:22,325 --> 01:50:24,744 Perché vuoi sapere il mio vero nome? 864 01:50:25,703 --> 01:50:27,914 Perché lo voglio 865 01:50:28,248 --> 01:50:31,834 Parla con una persona reale Non con un fiore in strada 866 01:50:31,960 --> 01:50:35,338 Buon uomo - non arrabbiarti - 867 01:50:35,713 --> 01:50:40,885 Se sei venuto a parlare, devo dire che sono occupato 868 01:50:41,719 --> 01:50:42,929 Voglio andare 869 01:50:48,142 --> 01:50:51,687 Quanto lavori adesso? - 25 rubli - Va bene, va bene - 870 01:50:53,273 --> 01:50:56,943 Sei cara, signora ninfa. Questo è il prezzo - 871 01:50:57,026 --> 01:50:59,320 prendilo papà 872 01:51:01,406 --> 01:51:04,367 Possiamo semplicemente parlare? Non facciamo sesso 873 01:51:05,076 --> 01:51:08,788 No, non puoi... Ma voglio solo parlare... 874 01:51:10,290 --> 01:51:15,295 I tuoi soldi sono per te. uscire O vieni e fai finta, oppure ucciditi e vai via 875 01:51:16,754 --> 01:51:19,424 Beh, vai a spogliarti 876 01:51:19,799 --> 01:51:23,594 Quindi era il tuo cuore Mi è piaciuto 877 01:51:23,970 --> 01:51:26,264 Ok, vai a toglierti i vestiti 878 01:51:30,226 --> 01:51:32,937 qual è il tuo nome - Eva- 879 01:51:33,813 --> 01:51:36,024 Famiglia? - Non dico - 880 01:51:36,816 --> 01:51:41,195 Allora perché hai diffamato il nome di tuo padre? - qual è il tuo nome - 881 01:51:41,446 --> 01:51:42,947 Cipriano Budzanta 882 01:51:44,615 --> 01:51:48,244 La tua acconciatura è bellissima. Mi piace 883 01:51:49,203 --> 01:51:52,165 Come la moglie di Settimio Severo 884 01:51:52,582 --> 01:51:54,459 Ho preso il mio nome da lui (Cléo de Maraud) 885 01:51:54,667 --> 01:51:58,671 Come questi modelli volgari Una ballerina nuda 886 01:51:59,589 --> 01:52:01,674 I tuoi genitori sono vivi? - no - 887 01:52:02,091 --> 01:52:05,219 Lo fai da molto tempo? - sì - 888 01:52:06,637 --> 01:52:09,932 puoi leggere - stupido asino - 889 01:52:11,184 --> 01:52:16,773 So anche parlare francese Ho vissuto anche a Nizza e Parigi 890 01:52:16,856 --> 01:52:22,820 Non guardarmi così adesso - Avevo una situazione per me Ovviamente avevi una vita tutta per te... 891 01:52:28,993 --> 01:52:31,621 Perché non vieni a lavorare per me? 892 01:52:32,747 --> 01:52:35,541 Con vitto e stipendio intero 893 01:52:35,792 --> 01:52:37,543 dove - fuori città - 894 01:52:37,960 --> 01:52:40,546 hai letto - Sì, proprio lì - 895 01:52:41,631 --> 01:52:44,967 Conosco questo tipo di lavoro 896 01:52:45,551 --> 01:52:48,346 Non tocco nemmeno le donne che non mi piacciono 897 01:52:52,934 --> 01:52:55,520 E non mi piaci neanche tu. hai ottenuto 898 01:52:58,314 --> 01:53:02,068 Benvenuti nel paese più perfetto del mondo La beffa è finita 899 01:53:02,735 --> 01:53:05,738 In Polonia ogni movimento è un segno del progresso di questo Paese 900 01:53:06,155 --> 01:53:08,658 Qui si vedono di più le fattorie cooperative 901 01:53:08,908 --> 01:53:12,829 Non ho chiesto a nessuno di regalare la sua proprietà 902 01:53:14,163 --> 01:53:20,002 Non hai paura che rovinino il tuo dipinto? 903 01:53:20,086 --> 01:53:24,048 Un'opera d'arte del genere non dovrebbe essere isolata in un museo 904 01:53:24,132 --> 01:53:27,969 Dovrebbe fare il giro del mondo e diffondersi parola per parola Questa è l'essenza dell'arte 905 01:53:28,428 --> 01:53:34,100 Mostriamo i nostri dipinti nei mercati 906 01:53:34,684 --> 01:53:42,024 Non è difficile per te rinunciare alla tua proprietà. uccisione Certo è difficile, ma chi non si preoccupa delle cose mondane... servitore 907 01:53:44,277 --> 01:53:48,030 Può conquistare solo questo mondo E sono ansioso di farlo 908 01:54:04,964 --> 01:54:10,428 È più facile ottenere la pietà dal peccato che ottenere la pietà dall’ignoranza 909 01:54:11,804 --> 01:54:14,557 Budzanta mi ha trascinato e mi ha portato qui 910 01:54:15,308 --> 01:54:18,394 Sono la donna più felice della terra in questo momento 911 01:54:18,811 --> 01:54:21,898 Sei davvero felice qui? - molto - 912 01:54:22,523 --> 01:54:25,735 Potremmo vivere di nuovo come prima 913 01:54:26,068 --> 01:54:28,613 Ma chi potrebbe sopportare di nuovo quel patriarcato? 914 01:54:30,615 --> 01:54:33,159 Siamo molto felici qui senza di loro 915 01:54:33,493 --> 01:54:38,873 Vuoi lo stesso? - Sì, possiamo lavorare qui... Riposiamoci, andiamo 916 01:54:41,000 --> 01:54:46,422 Quante volte sei uscito di casa? - Alcune ragazze si sposano - 917 01:54:46,464 --> 01:54:49,967 Quindi vedi tuo marito qui? - Puoi vedere chiunque tu voglia - 918 01:54:51,010 --> 01:54:56,891 Il matrimonio non è così semplice 919 01:54:58,184 --> 01:55:01,103 Ma a volte le famiglie ti costringono a farlo. 920 01:55:01,896 --> 01:55:03,814 Hai figli? 921 01:55:05,608 --> 01:55:06,651 No 922 01:55:08,402 --> 01:55:11,739 Quando rinunci ai tuoi beni con tutte le difficoltà Anche se perdi, senti il perdono 923 01:55:13,241 --> 01:55:17,245 E quando provi perdono mentre perdi Con tutte le sue difficoltà, rinunci ai tuoi beni 924 01:55:17,703 --> 01:55:19,997 Sono stanco di questa pietà 925 01:55:25,086 --> 01:55:26,879 E questa è la verità 926 01:55:39,267 --> 01:55:41,310 Abbiamo solo un segreto 927 01:55:43,271 --> 01:55:50,111 Quanto tempo ci vorrà perché io senta quel perdono? 928 01:55:51,529 --> 01:55:54,365 Dimmi questo Sto aspettando questo 929 01:55:58,077 --> 01:55:59,704 Ho seppellito mio figlio vivo 930 01:56:04,500 --> 01:56:06,877 Conosci Kenneth Shecherbek? 931 01:56:09,171 --> 01:56:09,755 sì 932 01:56:14,468 --> 01:56:15,970 L'ho ucciso a Vienna 933 01:56:22,685 --> 01:56:23,603 ...tu 934 01:56:26,355 --> 01:56:27,773 Tu... lo hai ucciso 935 01:56:33,070 --> 01:56:35,197 Apriamo i nostri cuori al sole 936 01:56:35,406 --> 01:56:38,618 affinché la sua luce ravvivi la nostra anima e la nostra anima 937 01:56:48,085 --> 01:56:49,295 chi è questo 938 01:56:49,337 --> 01:56:51,922 fatti da parte - Vecchio calvo - 939 01:57:37,385 --> 01:57:39,887 Mi ha mandato Lukasz Nie Polomski 940 01:57:42,014 --> 01:57:45,101 Mi ha dato una lettera da darti... Luca? - 941 01:57:48,979 --> 01:57:52,441 Ricordo tutto 942 01:57:53,192 --> 01:57:56,404 Non posso uscire dalla tua mente 943 01:57:56,570 --> 01:58:01,325 Perché eri innamorato Dimenticheremo anche la casa che hai dato alle fiamme 944 01:58:03,536 --> 01:58:05,746 vieni con me? Andiamo a Ney Polomsky 945 01:58:05,788 --> 01:58:09,041 Sai dov'è? - sì - 946 01:58:09,125 --> 01:58:13,170 Vuoi vedermi? - lettera inviata - 947 01:58:13,504 --> 01:58:15,381 Non è Lukasz Polomski? - sì - 948 01:58:15,423 --> 01:58:17,717 Mio Dio... Piazza Splavsky 949 01:58:18,759 --> 01:58:19,844 come stai? 950 01:58:19,885 --> 01:58:22,513 sei tu Sei venuto per pentirti? 951 01:58:22,888 --> 01:58:23,931 no 952 01:58:23,973 --> 01:58:28,769 Vuoi che dica qualcosa per scacciare la noia? - Sei più noioso di me - 953 01:58:28,894 --> 01:58:31,731 Quante miniere ci sono in America? 954 01:58:33,190 --> 01:58:34,817 Sta andando bene 955 01:58:35,526 --> 01:58:38,320 Vieni a vederli. Il corso sta andando bene 956 01:58:38,404 --> 01:58:41,449 Non verrò So dove ti stai divertendo 957 01:58:43,284 --> 01:58:47,121 Il tuo divertimento è far lavorare le persone 958 01:58:47,913 --> 01:58:49,039 bene 959 01:58:49,081 --> 01:58:53,085 Sei come i puledri arabi che guardano avanti 960 01:58:53,627 --> 01:58:58,048 E camminano zoppicando 961 01:58:58,132 --> 01:59:00,384 Quanto sei delizioso 962 01:59:01,260 --> 01:59:04,346 Ti ho detto che uccidi i tuoi nemici 963 01:59:04,889 --> 01:59:06,098 Non è un compito facile 964 01:59:06,140 --> 01:59:09,518 Per uccidere una tigre Devi essere preparato 965 01:59:10,227 --> 01:59:12,938 Poverina! 966 01:59:13,939 --> 01:59:17,193 Sei uno di quei vecchi che pensavi Mehrgiah li aiuta 967 01:59:17,276 --> 01:59:21,238 E tutto nei tuoi pensieri sono ragazze e bambini viziati 968 01:59:23,449 --> 01:59:24,700 andiamo Eva 969 01:59:25,868 --> 01:59:28,120 Verrà con te? - sì - 970 01:59:28,204 --> 01:59:30,414 Disgustato da questi racconti sulla moralità 971 02:00:26,470 --> 02:00:32,434 Il mio nome è Stanislav Kozilsky sono malato 972 02:00:33,769 --> 02:00:38,148 Prenditi cura di me come una moglie 973 02:00:49,785 --> 02:00:51,579 devo andare 974 02:00:51,620 --> 02:00:52,955 Dov'è Lukasz ni Polomski? 975 02:00:53,289 --> 02:00:56,333 Sull'isola di Selbse Arriverà presto 976 02:00:59,378 --> 02:01:02,548 È solo che non voglio vederlo 977 02:01:04,091 --> 02:01:08,304 Vai e torna se vuoi 978 02:01:09,179 --> 02:01:14,351 Ma se te ne vai, Lukash ti mancherà di nuovo 979 02:01:23,193 --> 02:01:25,362 Signori, presentatevi 980 02:01:29,617 --> 02:01:31,076 Batashinsky 981 02:01:32,620 --> 02:01:33,829 Zivachi 982 02:01:34,830 --> 02:01:37,249 Dillo alla signora che aspetta 983 02:01:44,048 --> 02:01:45,466 Fitos 984 02:02:07,112 --> 02:02:11,867 Eva... Eva, e tu? Vieni con me, abito qui vicino 985 02:02:11,992 --> 02:02:14,244 Lascia la spazzatura 986 02:02:14,286 --> 02:02:16,538 Andiamo a bere un brandy 987 02:02:16,789 --> 02:02:20,334 non ti ricordi di me 988 02:02:20,876 --> 02:02:24,588 andiamo - No! Puzzi come un cane. 989 02:02:26,632 --> 02:02:32,137 Non per soldi, ma per il passato Sono in una brutta situazione in questo momento 990 02:02:32,596 --> 02:02:36,517 Ho sempre avuto una cotta per te... pagliaccio sporco - 991 02:02:37,226 --> 02:02:41,480 Ti ricordi di me? Volevo sposarti - Da quando ero un bastardo sfacciato... Mi ricordo di te 992 02:02:42,982 --> 02:02:45,651 Che brutta bocca che sei 993 02:02:46,694 --> 02:02:53,158 Se lo sapessi, potresti riportarmi indietro, ma sei più stupido di così 994 02:02:53,617 --> 02:02:55,619 stai mentendo 995 02:02:56,036 --> 02:02:59,581 La causa della malattia di mia madre E l'alcolismo di mio padre, anch'io 996 02:02:59,957 --> 02:03:02,126 No, eri una ragazza pulita 997 02:03:03,961 --> 02:03:05,629 vai all'inferno 998 02:03:06,839 --> 02:03:10,175 Quindi non mi vuoi più? 999 02:03:10,259 --> 02:03:11,844 No, non voglio vedere il mio cast Nemmeno io ho soldi 1000 02:03:12,511 --> 02:03:17,099 Se mi dici dove mio padre si ubriacherà, verrò con te 1001 02:03:18,183 --> 02:03:24,436 Prometto di mostrartelo Evie, vieni con me andiamo 1002 02:03:41,790 --> 02:03:47,796 Mia cara, vogliamo andare in via Marshalkovsky Numero 305 1003 02:03:50,299 --> 02:03:51,884 fatti bella 1004 02:03:59,892 --> 02:04:03,020 Andremo separatamente. Vai tu per primo 1005 02:04:03,062 --> 02:04:05,481 Wow, guarda questo 1006 02:04:12,529 --> 02:04:17,826 Il recente famoso caso di Cipriano Budzanta 1007 02:04:21,830 --> 02:04:28,587 conteggio pazzesco Ieri il tribunale si è chiuso 1008 02:04:30,506 --> 02:04:35,010 La corte ha emesso una sentenza per un malato di mente 1009 02:04:35,052 --> 02:04:37,971 ...e tutta la sua terra e i suoi campi 1010 02:04:38,514 --> 02:04:41,558 Ritorna dalla sua vedova 1011 02:04:46,438 --> 02:04:47,731 per capire 1012 02:04:49,274 --> 02:04:51,026 È considerato morto 1013 02:04:53,737 --> 02:04:56,698 non piangere. La tua faccia sarà sporca 1014 02:05:19,930 --> 02:05:23,851 Porta fito, tabacco e cappotto 1015 02:05:31,275 --> 02:05:32,818 vai tu per primo 1016 02:05:34,653 --> 02:05:36,446 Attraversa l'ingresso principale 1017 02:05:37,322 --> 02:05:39,324 Hai salito le scale di marmo 1018 02:05:39,575 --> 02:05:47,040 Poi vai alla porta con una targa di ottone Vedi il nome di Lukasz Nie Polomski 1019 02:05:50,669 --> 02:05:51,753 esattamente 1020 02:05:54,006 --> 02:05:56,300 proprio lì - cosa fa? 1021 02:05:56,341 --> 02:05:58,760 Lì c'è una casa e un ufficio 1022 02:06:00,262 --> 02:06:01,471 Ho capito 1023 02:06:02,181 --> 02:06:06,268 No, Polomsky è proprio lì. Lo distrai 1024 02:06:06,810 --> 02:06:08,645 Svuotiamo anche la cassaforte 1025 02:06:12,357 --> 02:06:16,195 Solo voi quattro? - Sì, tesoro, stiamo per... 1026 02:06:18,363 --> 02:06:20,616 Vuoi uccidere Lukash? 1027 02:06:22,993 --> 02:06:24,411 Non è necessario 1028 02:06:26,330 --> 02:06:29,291 Se non c'è inganno nel tuo lavoro 1029 02:07:32,688 --> 02:07:34,439 Lukash, scappa 1030 02:07:35,649 --> 02:07:37,401 Vogliono ucciderti 1031 02:08:46,595 --> 02:08:48,138 C'è una donna qui 1032 02:08:49,973 --> 02:08:52,351 Quella donna è innocente È venuto solo per informarmi 1033 02:08:54,186 --> 02:08:57,564 Devi rilasciarlo. Darò tutto per la sua libertà 1034 02:08:59,215 --> 02:09:40,543 Traduzione e sottotitoli: Accordo Salehi Fard Filmato artistico realizzato dal team di traduttori 1035 02:09:44,778 --> 02:09:47,197 "la fine"